民间文艺口传心授，世代传承，是中华文明和民族文化的重要瑰宝。加强对民间文艺的保护、传承和利用，是推进中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的内在要求，是提升国家文化软实力、推进文化自信自强的重要途径。

　　随着人们对民间文艺作品版权关注度逐渐上升，版权领域对民间文艺作品进行更积极有效的保护已经势在必行。近日，安徽省黄山市文化市场综合执法支队会同苏州市相关执法部门充分运用行政调解手段，成功调解一起侵犯著作权案件，有效化解了有关民间文艺作品的版权纠纷，维护当事人的合法权益。

办案人员认真查实情况。韦俊 摄

　　促和解 化解版权纠纷

　　徽州传统建筑不仅是一种鲜活的生活形象，更是一种文化的写照，而徽州木雕工艺，更是中华民族千百年文化底蕴铸就的硕果。

　　黄山市文化市场综合执法支队副支队长韦俊告诉《中国新闻出版广电报》记者，2022年年底，黄山市某木雕公司向支队投诉某公司未经著作权人许可，复制、发行其公司的一款木雕工艺作品。支队执法人员受理投诉后，协调组织专业力量，对相关证据材料进行了认真分析研判，并且迅速展开核查工作。

　　经查得知，该涉嫌侵权公司位于苏州市某地，得知情况后，执法人员随即赶赴苏州市，积极与当地文化执法队进行对接，并交流了情况，就该著作权案件的细节展开了协商讨论，并共同对涉嫌侵权方进行现场检查。

　　在两地文化执法人员的共同努力和多次沟通下，该公司承认，自身在对待版权问题上不够严谨，没有事先取得著作权人的授权，因此造成了侵权后果。鉴于侵权方态度诚恳并及时消除影响，最终双方在平等自愿的前提下进行了协商，双方达成书面和解协议。该公司及时停止对著作权人的侵害，并支付著作权人侵权损失共计人民币10万元。

　　出实招 守护原创作品

　　就在不久前，为进一步推动中华优秀传统文化传承发展，中央宣传部在内蒙古、江苏、四川、贵州4个省级试点地区的基础上，又选定了山西晋城、黑龙江佳木斯、江苏扬州、安徽黄山、江西抚州、山东潍坊、广东潮州、贵州毕节8个市为试点地区，开展民间文艺版权保护与促进试点工作。

　　记者了解到，试点地区将充分发挥当地民间文艺资源的独特优势，厘清我国民间文艺的现状和保护诉求，探索创新民间文艺领域版权工作业态、模式、机制，不断提升全社会民间文艺版权保护意识，强化民间文艺版权创造、运用、保护、管理和服务，推动民间文艺版权资源流动和版权产业高质量发展，努力开拓中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展新思路、新格局。

　　韦俊告诉记者：“民间文学艺术作品是中华传统文化的重要组成部分，近年来相关版权纠纷也屡见不鲜，黄山市文化市场综合执法支队在解决民间文艺作品版权纠纷的过程中，始终坚持把调解作为重要手段，坚持出真招，见实效。此次该著作权案件的成功调解，为探索有效推进黄山市民间文艺版权保护与促进工作，激活民间文艺领域的版权价值，切实为本地企业解难题、办实事提供了思路。未来，我们将为持续推动黄山市民间文化艺术的发展和繁荣贡献文化执法力量。”