鼠星星：小伙伴们好呀！最近有宝子问，“民间文学艺术作品”和“非物质文化遗产”到底有啥不一样呢？感觉它们都跟传统文化有关，可总是分不清楚。今天我们超萌肉肉团就用自己肉肉的小脑瓜，帮大家捋一捋民间文学艺术作品和非物质文化遗产的区别——二者有重叠、有交集，但在定义、范围、保护规则等方面有所不同~

　　娜娜：根据《民间文学艺术作品著作权保护条例（征求意见稿）》，民间文学艺术作品是指“由特定的民族、族群或者社群内不特定成员集体创作和世代传承，并体现其传统观念和文化价值的文学艺术的表达”，包括但不限于以下类型：第一类是文字言语类，民间故事、传说、诗歌、歌谣、谚语都算在内；第二类是音乐类，民间歌曲、器乐全都包含；第三类是动作表演类，民间舞蹈、歌舞、戏曲、曲艺通通在内；第四类是造型美术类，主要包括民间绘画、图案、雕塑、建筑、造型等。

　　猪豆包：那非物质文化遗产又是什么呀？

　　小黄：别急，我来告诉你！我国《非物质文化遗产法》和联合国《保护非物质文化遗产公约》都对非物质文化遗产有清晰界定。

　　从我国的法律定义来看，非物质文化遗产是指“各族人民世代相传并视为其文化遗产组成部分的各种传统文化表现形式，以及与传统文化表现形式相关的实物和场所”。包括传统口头文学以及作为其载体的语言；传统美术、书法、音乐、舞蹈、戏剧、曲艺和杂技；传统技艺、医药和历法；传统礼仪、节庆等民俗；传统体育和游艺；其他非物质文化遗产等六类。

　　从联合国《保护非物质文化遗产公约》的定义来看，非物质文化遗产是指“被各社区、群体，有时是个人，视为其文化遗产组成部分的各种社会实践、观念表述、表现形式、知识、技能以及相关的工具、实物、手工艺品和文化场所”。包括以下五个类别：口头传统和表现形式，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；表演艺术；社会实践、仪式、节庆活动；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统手工艺。

　　鲨嘟嘟：我好像懂啦！我试着举个例子～就拿剪纸来说！作为非物质文化遗产，它不仅包括剪出来的图案，还包括剪刻的技艺、传承这项技艺的传承人、用来剪纸的工具，甚至过年贴窗花这个民俗，也属于非物质文化遗产的范畴，但其中只有剪出来的图案有成为民间文学艺术作品的可能。

　　闪电：答对啦！满分理解！接下来肉肉团帮大家梳理三点硬核区分！

　　我先来说第一点~民间文学艺术作品和非物质文化遗产的覆盖范围不同。民间文学艺术作品的覆盖范围限于文学艺术的表现形式、表达成果，但非物质文化遗产除部分民间文学艺术作品外，还包含传统手工技艺、传统医药、天文历法、民俗礼仪、文化场所、传承工具等内容，覆盖面广。

　　娜娜：让我来说第二点！保护的核心目的不同。对民间文学艺术作品进行保护的核心目的是守护集体创作者的人身权和财产权，比如使用民间文艺作品需要合规授权、支付报酬，杜绝被盗用、篡改或恶意改编；而对非物质文化遗产进行保护的核心目的是留住文化根脉，通过申报项目、认定传承人、建传习所等维护文化生态的延续。

　　猪豆包：第三点，认定和保护方式不同。非物质文化遗产要通过申报、评审，才能成为县级、市级、省级、国家级等不同级别的项目，还会配套认定传承人、传习基地等保护整个文化生态。民间文学艺术作品不需要像非物质文化遗产那样申报分级，满足前文定义中提到的条件，就有可能被认定为民间文学艺术作品，其保护重点是明确权利边界，让它可授权、可利用。

　　鼠星星：没错宝子们！无论是民间文学艺术作品，还是非物质文化遗产，都是咱们传统文化的瑰宝，只是保护的角度和重点不同，最终目的都是让优秀传统文化得以传承、焕发新生。

　　版权人物形象

　　形象图库

　　形象应用